Il y a du nouveau sur les nains v8 ces info sont à prendre avec des pincettes on ne sait pas si cette personne dit vrai ou ment complètement.
Je vous fais passer directement la traduction:
Je peux confirmer que les Nains devraient arriver dans les prochaines semaines.
Rumeurs sur les figurines:
Pas de nouvelle boîte chez les unités de base.
La boîte d’infanterie légère permet d’assembler des Tueurs et quelque chose que je n’ai pas pu reconnaître. Ils ont l’air effectivement bizarre, cependant les Tueurs sont plus dynamiques que ce à quoi je m’attendais.
La boîte d’infanterie lourde est celle des BF/Marteliers. Ils sont tellement mieux que les anciennes versions, quelques variations considérant le manque de celle-ci. [Note du trad’ (c’est moi, Gromdal grenn) Je ne suis pas sûr d’avoir bien compris, donc bien traduit, la partie soulignée de la phrase.
« L’autel de Guerre » est un dual kit (kit double quoi) pour assembler un Trône de Pouvoir ou une Enclume. Ce n’était pas très clair mais il semble qu’il soit possible pour un Roi Nain « normal » d’être monté sur un trône.
Le kit plastique de personnage clampack [NdT : Clampack ?? Pour désigner un Thane peut-être ?] est juste incroyable. Simplement. Incroyable.
Le gyrocoptère est beaucoup mieux que l’ancien, mais pas aussi bien qu’il aurait pu être. Il est beaucoup plus grand mais le nain [NdT : le pilote] ne se voit pas trop [NdT : autre formulation : « ne ressort pas tellement »]. Il s’intègre très bien dans l’armée.
Le véhicule de mine [NdT : « Tunneling vehicle », littéralement le véhicule à faire des tunnels] est plutôt maladroit [= mal réalisé] tellement le reste de la vague de figurine est impressionnant. Je pense que le « grand canon » dont parlent les rumeurs pourrait être l’autre figurine de ce kit double. Il a l’air bien deux fois meilleur que le véhicule, surtout en considérant le potentiel qu’il y avait [NdT : Je ne suis pas sûr de comprendre la dernière partie de la phrase non plus, enfin bref]
Rumeurs à propos des règles :
Je connais très peu de choses là-dessus, mais voilà le tout :
Le style de jeu sera très similaire au précédent, mais avec une plus grand choix de possibilités [NdT : ?? ]. Les BF seront encore plus difficiles à vaincre et les Marteliers sont des « no-brainers » [NdT : ???? Des mecs qui envoient du lourd, apparemment, mais après je n’ai aucune idée de la signification précise de tout ça] (les nains sont lent, mais qu’ils arrivent jusqu’à vous et ils peuvent vous frapper très, très fort !). Les canons sont un peu négligés mais toujours aussi précis. Je pense qu’il y a une probabilité non négligeable de ne pas avoir un seul incident de tir en plusieurs parties.
Personnellement si ses info sont vrai les prochains LA Nain promet de faire mal aux dents des autre races.
Je vous fais passer directement la traduction:
Je peux confirmer que les Nains devraient arriver dans les prochaines semaines.
Rumeurs sur les figurines:
Pas de nouvelle boîte chez les unités de base.
La boîte d’infanterie légère permet d’assembler des Tueurs et quelque chose que je n’ai pas pu reconnaître. Ils ont l’air effectivement bizarre, cependant les Tueurs sont plus dynamiques que ce à quoi je m’attendais.
La boîte d’infanterie lourde est celle des BF/Marteliers. Ils sont tellement mieux que les anciennes versions, quelques variations considérant le manque de celle-ci. [Note du trad’ (c’est moi, Gromdal grenn) Je ne suis pas sûr d’avoir bien compris, donc bien traduit, la partie soulignée de la phrase.
« L’autel de Guerre » est un dual kit (kit double quoi) pour assembler un Trône de Pouvoir ou une Enclume. Ce n’était pas très clair mais il semble qu’il soit possible pour un Roi Nain « normal » d’être monté sur un trône.
Le kit plastique de personnage clampack [NdT : Clampack ?? Pour désigner un Thane peut-être ?] est juste incroyable. Simplement. Incroyable.
Le gyrocoptère est beaucoup mieux que l’ancien, mais pas aussi bien qu’il aurait pu être. Il est beaucoup plus grand mais le nain [NdT : le pilote] ne se voit pas trop [NdT : autre formulation : « ne ressort pas tellement »]. Il s’intègre très bien dans l’armée.
Le véhicule de mine [NdT : « Tunneling vehicle », littéralement le véhicule à faire des tunnels] est plutôt maladroit [= mal réalisé] tellement le reste de la vague de figurine est impressionnant. Je pense que le « grand canon » dont parlent les rumeurs pourrait être l’autre figurine de ce kit double. Il a l’air bien deux fois meilleur que le véhicule, surtout en considérant le potentiel qu’il y avait [NdT : Je ne suis pas sûr de comprendre la dernière partie de la phrase non plus, enfin bref]
Rumeurs à propos des règles :
Je connais très peu de choses là-dessus, mais voilà le tout :
Le style de jeu sera très similaire au précédent, mais avec une plus grand choix de possibilités [NdT : ?? ]. Les BF seront encore plus difficiles à vaincre et les Marteliers sont des « no-brainers » [NdT : ???? Des mecs qui envoient du lourd, apparemment, mais après je n’ai aucune idée de la signification précise de tout ça] (les nains sont lent, mais qu’ils arrivent jusqu’à vous et ils peuvent vous frapper très, très fort !). Les canons sont un peu négligés mais toujours aussi précis. Je pense qu’il y a une probabilité non négligeable de ne pas avoir un seul incident de tir en plusieurs parties.
Personnellement si ses info sont vrai les prochains LA Nain promet de faire mal aux dents des autre races.
.
!
!
. 
les runes graves dessus et ça depuis déjà plusieurs LA.
